franska-finska översättning av une fois encore

jälleenKiitän jälleen kerran teitä kaikkia. Je tiens une fois encore à tous vous remercier. Siinä on jälleen yksi tähän liittyvä aihe. Une fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Une fois encore, je vous remercie beaucoup.
jälleen kerranKiitän jälleen kerran teitä kaikkia. Je tiens une fois encore à tous vous remercier. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Olen esittelijän kanssa jälleen kerran samaa mieltä. Une fois encore, je suis d'accord avec le rapporteur.

kerran vielä
taas kerranPuolustakaa demokratiaa taas kerran. Levez-vous et luttez une fois encore pour la démocratie. Haluan taas kerran tehdä komission kannan täysin selväksi. Une fois encore, permettez-moi d'éclaircir la position de la Commission.
taaskin
uudelleenYhä uudelleen palataan kysymykseen avoimuudesta. On en revient une fois encore à la transparence. Tätä on esitetty uudelleen tarkistuksissa. Elle a été présentée, une fois encore, dans le cadre des amendements. Nyt on aika tarkistaa asioita uudelleen. Il est à présent temps de réviser les choses une fois encore.
uudestaanTämä on asia, josta haluaisin muistuttaa koko komissiota vielä uudestaan. C’est une chose que je voudrais rappeler à l’ensemble de la Commission une fois encore. Vain muutaman viikon päästä alkaa Milanossa ilmastosopimuksen osapuolien yhdeksäs konferenssi, ja haluaisimmekin esittää tämän ehdotuksen uudestaan. Nous ne sommes qu’à quelques semaines de la neuvième conférence des parties à Milan et nous voudrions mettre une fois encore cette proposition sur la table.

Ordbok